Обычная версия сайта
Размер шрифта: A A A
Цветовая схема: # # #
«Министерство просвещения Российской Федерации»
Версия для слабовидящих

«Итальянские сезоны» на факультете иностранных языков.

27 Февраля 2022

22 февраля 2022 года для студентов факультета иностранных языков, слушателей по программе профессиональной переподготовки «Переводчик»[T1] (итальянский язык) был организован показ фильма на итальянском языке.

Для просмотра был выбран красочный фильм режиссера Луки Миньеро «Босс в гостиной».

Фото 1.jpg

Неаполитанка, живущая в небольшом северном городке вместе со своей семьёй, наслаждается европейским образом жизни, почти позабыв о национальном колорите юга. Она питается, одевается и говорит, как северянка, а живёт больше умом, чем сердцем. Но тут, внезапно, появляется её брат Чиро из Неаполя, которого она стыдится, потому что он замешан в крупном процессе над мафией. Все планы семьи идут кувырком после появления в ней не приученного к хорошим манерам дядюшки в золотых цепях.

«Босс в гостиной» - история, в которой раскрыта актуальная для Италии тема юга и севера, где север представляется деловым и интеллигентным, а юг – ленивым и бандитским. Однако, главный герой напоминает также о его жизнелюбии и радушии и показывает важность настоящих семейных ценностей.

Фото 2.jpg

Фильм был показан на языке оригинала с русскими субтитрами. После просмотра студенты делились своими впечатлениями в онлайн-чате. Так, Полина Шукайло (ФИЯ-б18ППо1.2, слушатель по программе профессиональной переподготовки «Переводчик»[T2] ) написала: «Самое потрясающее, что мы смотрим фильмы в оригинале, и, в какой-то момент, ты начинаешь понимать некоторые фразы без постоянного обращения к субтитрам. Ну и самое главное – мы и фильмы смотрим на итальянском, и обсуждаем их на итальянском языке. Подобные мероприятия помогают подобраться ближе к культуре изучаемого языка».

Также своими впечатлениями поделилась Наталья Швец (слушатель по программе профессиональной переподготовки «Переводчик»[T3] ): «Это замечательная смешная комедия. Но несмотря на то, что фильм весёлый и лёгкий, посыл у него достаточно серьёзный: семья – одна из важнейших ценностей в жизни. А ещё данный фильм интересен благодаря неаполитанскому диалекту. В нём присутствует неаполитанская речь и песни».

На просмотре присутствовали слушатели программы профессиональной переподготовки с получением квалификации «Переводчик» изучающие итальянский язык, а также преподаватели итальянского языка факультета иностранных языков Ольга Ненашева и Кармело Касконе.


ФИЯ

ТЕГИ

абитуриентам Академия Минпросвещения России анонс антикоррупция археология аспирантура Ассоциация выпускников СГСПУ вебинар видео волонтеры выпускники выставка грант день открытых дверей День победы ЕГФ заседание методической секции зоомузей ИКТ в образовании иностранные языки иностранцы в академии интервью история ИФ кафедра журналистики кафедра иностранных языков кафедра романской филологии КДО КМО КНО конкурс Конкурс на замещение вакантной должности конференция концерт культмасс магистратура мастер-класс международный отдел международный студенческий обмен методический семинар Минпросвещения России монография музей истории наука наши преподаватели НИЧ объявление олимпиада ОРИМ ОРСКОиРСС отчет партнеры педагогический кванториум ППОР праздник практика профком профком студентов психологическая служба психология работодатели РСО СГСПУ семинар СМИ спорт Спортивный клуб страницы истории академии студенты студенческая журналистика телевидение технопарк тотальный диктант трудоустройство УВСР УМС фестиваль ФИТМК ФИЯ ФКИ ФКиИ ФМФИ ФНО ФПСО ФСО ФФ ФФКиС ФЭУС ЦДП школьники
Май 2022
ПнВтСрЧтПтСбВс
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345
подняться наверх