4 февраля 2022 на факультете иностранных языков Самарского государственного социально-педагогического университета состоялась встреча с директором Итальянского института культуры в Москве госпожой Даниэлой Рицци, которая прибыла в Самару в составе делегации представительств Италии.
Почетного гостя встречали проректор по учебно-методической работе и качеству образования СГСПУ Наталья Николаевна Кислова, декан факультета иностранных языков Ольга Николаевна Шалифова, заведующий кафедрой романской филологии Елена Леоновна Шнейдман, преподаватели итальянского языка Ольга Владимировна Ненашева и Кармело Касконе.
До перехода на дипломатическую службу Даниэла Рицци была профессором русской литературы и истории русской культуры в венецианском Университете Ка Фоскари. Она известный в Италии литературовед-славист. Ее научные интересы сосредоточены на русской литературе от второй половины XIX века до первой половины XX века, и следуют двум основным направлениям: историко-литературному и архивно-филологическому. В 2010 году Даниэла Рицци стала лауреатом Премии им. Н. В. Гоголя в Италии, учрежденной Фондом первого президента России Бориса Ельцина. В 2012 она получила международную литературную премию «Россия-Италия. Сквозь века» за перевод на итальянский язык книги «Шум времени и другие произведения Осипа Мандельштама». С сентября 2020 года госпожа Рицци занимает должность директора Итальянского института культуры в Москве.
Основной темой беседы было продвижение итальянского языка и культуры в Самаре, так как кафедра романской филологии факультета иностранных языков является лидером в деле организации обучения итальянскому языку. В течение более 20 лет на кафедре реализуется программа профессиональной переподготовки в области перевода, востребованным является факультатив по практическому курсу итальянского языка, а в июне 2021 года впервые была проведена Летняя школа по итальянскому языку на средства субсидии, полученной от министерства иностранных дел Республики Италия при посредничестве Итальянского института культуры. Второй год подряд студенты СГСПУ принимают участие в культурно-просветительском проекте «Италия. Русские дороги». Ежегодно в изучение итальянского языка вовлекается более 30 студентов и выпускников СГСПУ, многие из которых в дальнейшем связывают с ним свою профессиональную деятельность.
Госпожа Рицци, в свою очередь, более детально ознакомила представителей СГСПУ и студентов, изучающих итальянский язык, с деятельностью Итальянского института культуры в Москве, рассказала о ближайших планах в сфере культурно-просветительских мероприятий.
Представители СГСПУ выразили глубокую благодарность госпоже Рицци за финансовую поддержку, которую факультет получает на организацию обучения, приобретение учебников итальянского языка, оплату труда преподавателей-итальянистов.
Большой интерес у сторон вызвало обсуждение перспектив и направлений дальнейшего сотрудничества в академической сфере. В частности, госпожа Рицци заявила о готовности поделиться результатами своего исследования, посвященного русской общине в Италии в период между двумя мировыми войнами, а также о возможности принять участие в организации Летней школы по итальянскому языку-2022.
Несмотря на деловой характер встречи, она прошла в очень теплой, дружеской атмосфере благодаря профессионализму, дружелюбию, открытости Даниэлы Рицци и ее прекрасному русскому языку.
В заключение, стороны выразили уверенность, что взаимодействие между Самарским государственным социально-педагогическим университетом и Итальянским институтом культуры будет долгим и плодотворным
А.И.Абдулова,
к.ф.н., доцент кафедры
романской филологии
ФИЯ, кафедра романской филологии, иностранцы в академии