13 декабря на факультете иностранных языков состоялся круглый стол «Культура России vs. культура стран изучаемого языка». В нем приняли участие студенты 2 курса обучения направления подготовки «Педагогическое образование» (с двумя профилями подготовки) и 4 курса направления Лингвистика («Перевод и переводоведение» и «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»).
Целью проведения культурно-творческого мероприятия в формате круглого стола является формирования у обучающихся социокультурных и духовно-нравственных ценностей, гражданственности и патриотизма.
Круглый стол имел формат свободной конференции, непосредственного обсуждения определенного круга вопросов и проблем. Основная тема – межкультурное общение и культурные стереотипы. Студенты обсудили ряд важных вопросов: изучение иноязычной культуры в сопоставлении с родной по принципу «диалога культур»; самобытность культур родной страны и стран изучаемого языка; особенности российского менталитета; основные черты и стереотипы национального характера; культурные ассоциации; особенности поведения в российском/британском/американском обществе; важность этикета в достижении взаимопонимания представителей разных лингвокультур; языковой и лингвокультурный барьеры; роль учителя иностранного языка как учителя иноязычной культуры; роль переводчика как медиатора в межкультурном общении. Каждый участник имел право высказаться по любой из тем круглого стола и поддержать обсуждение в свободном формате.
Студенты согласились с важностью учета национальных особенностей и стереотипов при межкультурном общении. Студентам понравился такой формат работы, о чем свидетельствуют положительные отзывы:
«Было очень интересно узнать о культурных особенностях разных стран и услышать мнение ребят» (Селиванова Наталья, гр. ФИЯ-б20АНо1.1)
«Было очень интересно, я узнала новую и интересную информацию о странах изучаемого языка, спасибо за мероприятие!» (Мельникова Ирина, гр. ФИЯ-б20АФо1.2)
«Мне понравился данный формат! Было интересно послушать рассуждения насчёт разных культур. Спасибо за проведение Круглого стола!» (Жальмагамбетова Томирис, гр. ФИЯ-Б20АФо1.2)
«Мероприятие понравилось. Обсуждение с коллегами – интересное. Побольше бы таких внеучебных, так сказать, научно-популярных лекций с обсуждениями/спорами/высказываниями. Спасибо за возможность участия!» (Лебедева Наталья, гр. ФИЯ-б18ППо1)
«Хотелось бы еще раз выразить благодарность за возможность принять участие в такого рода мероприятии. Обсуждаемые темы являются очень актуальными и интересными. Сегодня я не только поделилась своим мнением и послушала высказывания остальных участников мероприятия, но и значительно расширила свой кругозор» (Куркина Алина, гр. ФИЯ-б20АНо1.2)
Благодарим студентов за активное участие и положительные отзывы. Желаем студентам ФИЯ дальнейших успехов в изучении культуры Российской Федерации и англоязычных стран.
Кафедра английской филологии и МКК