С 16 по 20 марта 2020 года доцент кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации СГСПУ Клюшина Алёна Михайловна прошла повышение квалификации на переводческом факультете ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова» по дополнительной профессиональной программе «Методические основы подготовки переводчиков».
.jpg "Фото 1 (1).jpg")
Программа повышения квалификации была очень насыщенной и включала лекции о структуре и содержании подготовки переводчиков и государственной итоговой аттестации студентов-переводчиков, о методических аспектах преподавания не только разных видов перевода (письменный перевод, устный перевод, в т.ч. синхронный перевод), но и курса теории перевода; мастер-классы по устному переводу, письменному переводу, переводу с родного языка на иностранный, структуре монологического высказывания; практические занятия по использованию автоматизированных систем перевода, публицистическому переводу, коммерческому переводу и техническому переводу.
Занятия, которые проходили в интерактивном режиме, проводили ведущие преподаватели перевода, авторы современных учебников, профессиональные переводчики:
.jpg "Фото 2 (1).jpg")
д.филол.н., доцент, заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода Вадим Витальевич Сдобников;
.jpg "Фото 3 (1).jpg")
к.филол.н., профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода Ольга Владимировна Петрова;
.jpg "Фото 4 (1).jpg")
доцент кафедры теории и практики французского языка и перевода Дмитрий Николаевич Шлепнев;
к.филол.н., доцент кафедры теории и практики английского языка и перевода Кирилл Евгеньевич Калинин;
к.филол.н., заведующий кафедрой теории и практики немецкого языка и перевода Максим Борисович Чиков.
А.М.Клюшина выражает благодарность руководству родного факультета и вуза за возможность повысить свою квалификацию и поучиться у профессионалов!