Профессор кафедры немецкого языка, доктор филологических наук О.А. Кострова выступила с докладом на международной конференции в Башкирском государственном университете, проведенной под эгидой Немецкой академической службы обменов.
Конференция состоялась 9-10 апреля 2018 года и была посвящена теме "Научная работа с текстом". С пленарными докладами выступили проф. Андреас Келлетат (Майнцский университет им. Иоганна Гутенберга), проф. Сибилла Шенборн (Дюссельдорфский университет им. Гейнриха Гейне), а также Елена Карпенко (Московский государственный лингвистический университет). Участникам были представлены различные мастер-классы под руководством представителей DAAD и других референтов.
На второй день конференции участники – специалисты в области германского языкознания из Москвы, Санкт-Петербурга, Уфы, Казани, Хабаровска, Абакана, Тольятти, Нижнего Новгорода, Иваново, Архангельска, Самары, Калининграда, Ставрополя, Твери, Кирова, Белгорода, Ростова-на-Дону, Орла, Красноярска, Ульяновска, Пятигорска, Екатеринбурга, Волгограда – обсуждали с коллегами свои собственные научно-исследовательские проекты в лингвистической, литературоведческой, культурологической, а также переводоведческой секциях.
Доклад О.А. Костровой был посвящен анализу немецкой региональной прозы на примере сборника рассказов почетного профессора СГСПУ из партнерского педагогического института Людвигсбурга д-ра Михаэля Ганса.
Сборник рассказов называется «Красные носки» (“Rote Socken”). М. Ганс «сплетает» рассказы в единый «текстильный», по образному выражению автора, текст, в котором глобальные проблемы локализуются за счет региональных деталей, диалектальных включений и самой формы подачи материала через любимый в Германии марионеточный театр. На обложке сборника плакат, который в 1994 г. использовала ХСС в предвыборной борьбе со своими оппонентами, выставляя их в смешном свете.
М.Ганс – известный в Людвигсбурге автор. Его книга об известных людях и событиях Людвигсбурга «100 Dinge über Ludwigsburg, die man wissen sollte». Gudensberg-Gleichen: WartbergVerlag пользуется в регионе большой популярностью.
Проанализированный О.А. Костровой сборник рассказов вызвал интерес российских германистов. Знакомство с художественным восприятием мира нашего партнера позволяет сблизить наши позиции и успешно продолжить сотрудничество.
ФИЯ