Завершилась государственная итоговая аттестация на факультете иностранных языков: ряды наших выпускников пополнили 4 магистранта очно-заочной формы обучения, направление 45.03.02 Лингвистика, профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»; 14 бакалавров очно-заочной формы обучения, направление Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение»; 13 бакалавров очно-заочной формы обучения, направление Лингвистика, профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».
Выпускные квалификационные работы были посвящены актуальным проблемам теории и практики перевода, машинному переводу, межкультурной коммуникации, стилистической интерпретации текстов разных жанров и их переводов на другой язык, а также актуальным темам в области формирования различных навыков и компетенций у учащихся в процессе обучения иностранному языку. Как отмечает комиссия, представленные на защиту ВКР в полной мере отвечают видам профессиональной деятельности по направлению подготовки Лингвистика (уровень бакалавриата и магистратуры): переводческой, лингводидактической и научно-исследовательской.
В представленных на защиту работах на основе теоретической подготовки были решены конкретные практические задач; изложение хода и результатов исследования иллюстрировалось примерами, подтверждающими обоснованность суждений; результаты исследований имеют теоретическую и практическую значимость, в большинстве выступлений материал был изложен логично и убедительно, работы имеют четкую структуру, написаны научным языком, оформлены в соответствии с установленными требованиями. Защиты студентов факультета иностранных языков вызвали живой интерес: их посетили как преподаватели факультета, так и студенты младших курсов, родители выпускников, представители переводческих бюро города, специалисты УМУ СГСПУ.
22 студента защитили свои выпускные квалификационные работы на «отлично»!
Члены государственной экзаменационной комиссии (слева направо): Эльменкина Ирина Александровна, ведущий специалист департамента организационного обеспечения АНО «Дирекция города-организатора Самары по подготовке и проведению в 2018 году чемпионата по футболу»; Отряскина Наталья Евгеньевна, переводчик II категории отдела научно-технической информации АО «Гипервостокнефть»; председатель комиссии – Лопухова Юлия Викторовна, доктор педагогических наук, профессор кафедры лингвистики, межкультурной коммуникации и русского как иностранного Самарского государственного технического университета; Макеева Елена Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент, зав.кафедрой английской филологии и межкультурной коммуникации; Исайчева Оксана Сергеевна, консультант управления кадровой политики и государственных наград Администрации Губернатора Самаркой области.
ФИЯ